JEEVITHAASAKTHI

Description

JEEVITHAASAKTHI

ജയേന്ദ്രൻ മലയാളത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത, ഇർവിംഗ് സ്റ്റോണിന്റെ നോവൽ “ലസ്റ്റ് ഫോർ ലൈഫ്.” ഡച്ച് കലാകാരനായ വിൻസെന്റ് വാൻ ഗോഗിന്റെ ജീവിതത്തെ , ലണ്ടനിലെ ഒരു ആർട്ട് ഡീലർ എന്ന നിലയിൽ ആരംഭിച്ചതുമുതൽ 1890 ൽ ഓവേഴ്‌സിൽ 37ാം വയസ്സിൽ മരണം വരെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. പുസ്തകം ഒരു ‘ജീവചരിത്ര നോവൽ’ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇത് വാസ്തവത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണെങ്കിലും, രചയിതാവ് ചില വിശദാംശങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സംഭാഷണവും. ഈ മഹത്തായ നോവൽ എഴുതുമ്പോൾ കല്ലിന് ഒരു നേട്ടമുണ്ടായിരുന്നു. ‘ദി കംപ്ലീറ്റ് ലെറ്റേഴ്സ് ഓഫ് വിൻസെന്റ് വാൻ ഗോഗിന്റെ’ മൂന്ന് വാല്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം തന്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു. പുസ്തകം ഒരു ‘ജീവചരിത്ര നോവൽ’ ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ഇത് വാസ്തവത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണെങ്കിലും, രചയിതാവ് ചില വിശദാംശങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, മാത്രമല്ല സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സംഭാഷണവും.